,הסיפור שלי מתחיל ביער
.אי שם בטנזניה
.במקום הזה לא גרים בני אדם
.זה עולם פראי
,בעצים האלה ניתן למצוא קולובוסים
.שהם קופים מהעולם הישן
.עם שחר ניתן לשמוע את הקולובוס הזכר שואג
.הקולות מציינים את שליטתם על השטח
,הקולובוסים חיים בלהקות
.כל אחת מהן בחלק אחר ביער
.אלה כללי החיים שעליהם לכבד
.אבל הקולובוס הוא לא לוחם
הוא שוחר שלום בדרך כלל
.ופשוט מגן על משפחתו
,כשחיים תלויים בין שמים לארץ .משתנה בוודאי נקודת המבט
לפעמים אני חושבת שיכולתי .להיוולד קולובוס ביער בטנזניה
.הכול יכול היה להיות שונה
.אבל בניגוד לציפיות, לא נולדתי קוף
,נולדתי אדם
.וחיי הקולובוס השתנו באופן דרמטי
.זה קרה לפני זמן רב
.יום אחד הוכו קולובוס ומשפחתו בתדהמה
,היער שלהם נעלם
.ובמקומו נשתל שדה תה
.הקולובוס לא ראה דבר כזה מעולם
.הדבר השני שהקולובוס לא ראה מעולם הוא אותי
.הוא לא ראה בני אדם מעולם
.הוא היה המום או סקרן
.הוא הסתכל עליי כשקטפתי את התה
.השדה השתול הזה היה שלי, הוא היה בבעלותי
,הקולובוס לא הבין את זה
.לכן לכדתי אותו
,הקולובוס מצא את עצמו בעולם אחר .הרחק מהיער שלו
.הוא גילה את הציוויליזציה
.מצאתי לו תפקיד, הוא משעשע אותי
.זה כל מה שאני יכולה לעשות איתו
אולי כמו האריות והפילים, גם הוא ייהפך
.לגיבור סרטי תעודה או פרסומות
.הוא סולק מאדמתו, אבל צילמתי אותו
,אלפי שנים חלפו מתחילת הציוויליזציה
.אבל עולם הטבע הפראי עדיין מרתק אותנו
.כאילו שהטבע עדיין טמון בנו, על אף הקדמה
.המשיכה שלנו לעולם החי היא לא חדשה
.מקורה עוד בשחר האנושות
,לפני 36,000 שנה, על קירות מערות
.הקדמונים ציירו תאואים, אריות וסוסי פרא
.הם פחדו מהם והיו נתונים לחסדי הטבע
.כיום התהפכו התפקידים
.עולם הטבע נתון בידי האדם
.ככל שהתקדמה הציוויליזציה נסוג הטבע
.קיומו נסבל
.חיות הבר נהפכו לפליטים על פני כדור הארץ
.הן רעבות, צמאות ומפוחדות
.בקרוב לא יהיה להן יותר לאן ללכת
הן ייעלמו בזו אחר זו
ובמקומן תגיע אוכלוסייה מאולפת שאוכלת
.ומשרתת
.אוכלוסייה מועילה לבני האדם
,במשך 500 דורות, בקושי 10,000 שנה
.אולף הכול כמעט
.החקלאות שינתה את פני כדור הארץ
.כעת הגיע תור הגנטיקה והכימיקלים
ארבעה מיליארד שנות אבולוציה .יצרו את החיים על פני כדור הארץ
...קידמה, מיצוי, אקלים
בתוך מאות שנים ספורות חולל .הגזע האנושי שינויים מרחיקי לכת
?בקצב הזה, איך ייראה עולמנו מחר
.עדיין יש זמן לפקוח את עינינו לסביבתנו
.זה סיפור המסע לחידוש הקשר שלנו לכדור הארץ
,המסע מתחיל בזינוק ענק בזמן
.לתקופה שלפני שני מיליארד שנים
הסיפור נעלם אבל המקדש נשאר
,חבוי ביער האמזונס
.בין ונצואלה, ברזיל וגיאנה
.זהו טפוי
.רמת אבן חול שנשטפת על ידי גשמים טרופיים
אחד הגושים הסלעיים העתיקים ביותר .הידועים על כדור הארץ
.הוא נקרא רוריימה
,רוריימה הוא לא הר רגיל
.הוא שליח הזמן
סיפור החיים על כדור הארץ ,מוגן בתוך המבצר הטבעי הזה
...מוגן מפני זנים מעורבים, זיהום
.ובני האדם
כשמתקרבים לרוריימה
.רואים את פני כדור הארץ כפי שהיו במקור
.האדמה אינה פורה
זאת ממלכה של סלעים עירומים שנשטפו במים ובסלע הגעשי סקוריה
.והם עשירים במינרלים
.קשה לדמיין את החיים משגשגים בעולם כה אכזר
כדי להבין את זה .יש להתקרב ולצפות בהם מקרוב
על הרמה ניתן לראות שכבה דקה .של חיים קדומים מאוד
,זאת החזזית
.אורגניזם ננסי, חציו צמח וחציו פטרייה
,החזזית היא חלוצה
.קשוחה ועקשנית
.היא מספקת את עצמה ולא זקוקה לשורשים באדמה
.היא לא ניזונה מדבר פרט לפחמן שצף באוויר
בעזרת הפחמן, השמש והמים
.יצרה החזזית מצע לחיים
.החזזית כוללת בקטריות
.אלה היחידות הבסיסיות של החיים, מקור הכול
.הן זעירות
,הן מספקות את כל התפקודים החיוניים
.ומכילות את כל הקודים הגנטיים של החיים
,הן חיות בכל סביבה ובתוך כל הגופים
.כולל הגוף שלי
,בשלב זה בהיסטוריה
.הן התיישבו בעיקר באצות הירוקות שבחזזית
.האצות הן כדורי אנרגיה אמיתיים
הן הופכות את הפחמן לאנרגיה .באמצעות קרני השמש
.הייחוד של החזזית הוא מה שקורה אחר כך
.האצות לא משתמשות באנרגיה הזאת
,הן מעבירות אותה לפטרייה
.שבתמורה מזינה את האצות
מהמפגש הזה בקרקע שוממה
.פרצו החיים
הפטריות הופיעו על פני כדור הארץ ,בשלב מוקדם מאוד
.אבל נטו להתעלם מהן בתולדות הטבע
.הן לא שייכות לממלכת החיות והצמחים
.הן לא אוכלות, הן מפרקות את החומרים
אין להן ראש או ענפים
,אלא רשת קורים שמתרבה בלי הרף
.הן משתנות ומשנות מסלול
הן מכונות קלדוספוריום או פניציליום
,והן חיוניות לפירוק האורגני
.לאנטיביוטיקה ולשמרים
.חוזקן טמון בקשיחותן
בזכות אספקתן הן מחזיקות מעמד ,בתנאי בצורת, נושמות כל גז
.חיות כמעט בכל מקום ונצמדות לכל דבר
הן לא זזות אבל נעזרות ברוח .להפצת נבגיהן הרבים מספור
הן קלות עד כדי כך שבמשך הדורות
.הן הצליחו לכבוש את כל כדור הארץ
הבקטריות, הפטריות, האצות והחזזית
,הולידו את קרקע כדור הארץ
.הרקבובית, הקומפוסט הפורה שלה
כיום מכילה הקרקע רשת שאין לה סוף .של הפטריות הזעירות האלה
,אנחנו לא רואים אותן, אבל הן שם
.והן חיות בסימביוזה עם שורשי הצמחים
הסולידריות החבויה מתחת לאדמה
,היא השורש של ממלכה אדירה
.ממלכת הצומח
,בחוץ, החיים לא זוחלים יותר ,הם צומחים כלפי מעלה
.זהו מרוץ לעבר האור
,כל הדרכים כשרות להביס את האחרים
.גם ניצולם על ידי התלפפות סביבם
.על כדור הארץ קיימים 300,000 צמחים
.כולם מפנים את עליהם לעבר השמש
,המרוץ יוצר חופה, גג ירוק צפוף מאוד
.ועד מהרה אור השמש לא מגיע יותר לקרקע
לכן הברומליים והאפיפיטיים
מטפסים לענפים העליונים
.ונהנים מהגשם והשמש
,הצמחים משתרגים על העצים
.וממלאים אותם בחיים, כמו מגדלי בבל
רבע מהמגוון הביולוגי .בעולם נמצא ביערות בראשית
.באמזונס קיימים 16,000 סוגים שונים של עצים
,ענן חיים שתלוי בגובה 40 מטרים ויותר
שדרכו חודרים עצים גבוהים
כמו ענקים מגושמים ששורשיהם .נאבקים לשמור על יציבותם
.יער בראשית הוא אחד מפלאי הטבע
הירק משתמש בפחמן מהאוויר
.ליצירת גזעים ועלים
.בתמורה, הוא מייצר חמצן
זהו נס שהחל לפני 350 מיליון שנה
.בתור הקרבון
,באמצעות פוטוסינתזה
השפיעו החיים על האקלים .ויצרו עולם נפרד במערכת השמש
.כדור הארץ נהפך לכוכב לכת חי
.אבל דבר בתולדותיו לא חזה את שעתיד לקרות
בהתחלה היה כדור הארץ ,מעל לכול בלתי ראוי למחיה
.עולם של גחלים ואש
,כיום עדיין פעילים 1,500 הרי געש
אבל רק 100 מהם מגיעים למצב .של התפרצות כמו ברדרבונגה באיסלנד
,זהו הר געש אדום שנתון להתפרצויות רציפות
,ונקרא כך בשל צבע הלבה שלו .שפולטת חום של 1,000 מעלות ויותר
הרי הגעש פולטים חום תמיד
והפחמן הדו חמצני שלהם עדיין מתווסף .לאטמוספרה של כדור הארץ
ענני הגופרית שלהם .עדיין מסננים את קרני השמש
במשך הזמן הגאולוגי סבל כדור הארץ .מהכחדות איומות שקשורות להרי געש
,החיים התמוטטו, בערו, נחנקו
.אבל בכל פעם, כדור הארץ שרד
סוד החיים על כדור הארץ
.הוא למעשה האוקיינוס
.הוא הקדרה וכור ההיתוך של הכול
,אם הרחק ממנו או בקרבתו .כל החיים מקורם במים
,האצות נהפכו לצמחים
הסרטנים לחרקים
.והדגים קדמו לבעלי החוליות היבשתיים
ואילו אבות אבותיהם הרחוקים של בני האדם
,נראו כנראה כמו האיגואנה הימית הזאת
.שהאחרונה מהן חיה באיי גלאפגוס
,אלה הטטרפודים ,השייכים לבעלי החוליות הימיים
.צאצאי הדגים
.טטרפוד פירושו בעל ארבע רגליים
הן שימשו אותם לשכשוך במים .עד שיום אחד הם החלו ללכת באמצעותם
.עד שיום אחד הפסיק כדור הארץ להיות כבשן
.הגשם כבר לא היה חומצי
,האקלים נעשה ממוזג
.האטמוספרה התמלאה בחמצן
.האיגואנות באיי גלאפגוס נהנות מחום השמש
הן מתנהגות כמו החיות הימיות
.שלמדו איך לנשום מחוץ למים
.מדור לדור התפתחו האיברים
.חלק מהחיות שמרו על זימים וריאות גם יחד
,המוטציה בישרה את העידן הבא
.כיבוש היבשה
רבבות זנים עזבו את האוקיינוסים
במסע ארוך מעולמם המוכר
.ליערות הקדומים
נדרשו להרפתקנים 200 מיליון שנה
.להגיע לעולם החדש הזה
הראשונים שהגיעו לא היו החזקים ביותר
,אלא למעשה הקטנים ביותר, כמו הסלמנדרות
.הדוחיים
.הצפרדעים, מקורן באותה משפחה
.קיימים בעולם 5,500 זנים ידועים שלהן
.מרביתן קיננו בלב יער האמזונס
,האילנית האוסטרלית קטנה
.בגודל בול דואר
יש לה כריות יניקה ברגליים .כדי להיצמד לעלי העצים
.הצפרדעים פגיעות. עורן סופג הכול
,הן מכילות חומרים חיוניים .רעלנים ואף חומרי הרדמה טבעיים
.הן יורשות נפלאות להתפתחות המינים
קבוצה קדומה מאוד נוספת .של כובשים הם התנינים
,יש להם עור קשה ולסתות אימתניות
.אבל למען האמת הם לא חזקים כל כך
.החיות האלה תלויות בסביבתן הטבעית
.כל שינוי בטמפרטורה מתיש אותם עד מהרה
.לכן הם למדו לחיות בסבלנות
הסבלנות הזאת הובילה אותם לפיתוח הסוואה
,ואמנות הסתרה
.ויצרה מגוון בלתי רגיל של צורות וגדלים
.צב המטמטא חי ביער המוצף באמזונס
הצב הזה יכול לעצור נשימה למשך כמה שעות
.כשהוא מסתתר כעלה
האנקונדות מסוגלות לשכב במארב במשך .כמה ימים בהמתנה לטרף שיגיע לשתות
הנחש הענק מזדחל בין העצים .בהמתנה להטביע את טרפו
.נחשים ריתקו את בני האדם תמיד
,ניתן למצוא אותם במיתוסים בכל רחבי העולם
.הם היו גם מקור ההשראה לדרקונים
.באמזונס, הביצה לא נותרת במקומה לזמן רב
כשהגשם פוסק, המים זורמים לתוך הנהרות
.והחיות מחפשות אזורים מוצפים אחרים
,אומרים שהיער מזמן את הגשם
,גשם זלעפות
.לעתים מבול אמיתי שיוצר את נהרות הענק האלה
בלי העצים .לא היו קיימים מפלי האיגואסו בברזיל
.המים, כמו החיים, לא עוצרים בדרכם לעולם
?כמה זנים יש שם
?כמה מהם שינו את החיים
עמוק בלב מפלי האיגואסו
.ניתן לגלות את אחד מפלאי הסיפור של החיים
לפני 200 מיליון שנה
.חלק אחד הזנים אב קדמון עם משפחת התנינים
,הוא עזב את המים ופנה לשמים
.כשבהתחלה הוא נעשה קל וזריז יותר
,אין ספק שהראשונים הסתפקו בקפיצות קדימה
.והאחרונים ביצעו את הזינוק הגדול
.זהו סיפורם של הציפורים
,התעופה אפשרה להם לחיות בעולם חדש
,כמו הסיס השחור הגדול שגר בלב מפלי האיגואסו
.כדי לברוח מטורפיו
.קיימים כ-10,000 זני ציפורים
.הם אחרוני הדינוזאורים החיים על כדור הארץ
היער הוא זיכרון כל התנסויות .החיים על פני האדמה
הוא כמו הספר של חיק הטבע
.שניתן ללמוד ממנו לעוף, לזחול או לשחות
,בניגוד למראית עין
קרקעית היערות הקדומים אינה עשירה
.אלא דלה וחומצית לעתים קרובות
.לכן חלק מהצמחים הם טורפים, כגון הטללית
.הטללית מתכסה בטל כדי ללכוד את טרפה
.מדובר בתכסיס
.החרקים נמשכים לריחה ואף למראה שלה
המלכודת נסגרת בזכות שערות רגישות
.שמשדרות אותות
,אחר כך היא מעכלת את בעל החיים .באמצעות לשד
לדיונאה נדרשים בין שבועיים לשלושה שבועות
.לעכל את טרפה
עד שיום אחד היא משליכה את השלד הריק
.ומחכה לטרף הבא
.אבל לשם רבייה זקוקים הצמחים לתכסיס אחר
,בעולם הירוק הזה, החדגוני גוני כמעט
.התרגלו העיניים לראות רק ניגודים
עם השתפרות הראייה
,התחוללה מהפכה בלתי רגילה
.מהפכת הצבע
.הצמחים צריכים לגעת זה בזה כדי להתרבות
?אבל איך זה אפשרי אם הם נטועים חזק באדמה
.חלק מהצמחים הגו אסטרטגיה יעילה מאוד
.משיכה
,הצמחים עטו על עצמם צבעים מרהיבים
.הם החלו להפיץ ניחוחות וטעמים
.כך נולדו הפרחים
תפקיד הפרחים הוא למשוך ,יצורים מעופפים, זוחלים או הולכים
בקיצור, לתמרן את מחפשי המזון .כדי לנצל אותם בלי ידיעתם
.התהליך הזה נקרא האבקה
כשהחרק אוסף את אבקת הפרחים הוא נושא אותו
.בין פרחים זכריים ונקביים
.המשימה הושלמה
לחיים יש דרך נוספת .לנצל את הברית בין הזנים
,עוד יותר מפרפר
סיפור האהבה היפה ביותר בין צמח לבעל חיים
.הוא יונק הדבש
.זאת ציפור שניזונה מצוף פרחים בלבד
המקור והלשון שלה .נועדו לחדור לעומק עלי הכותרת
,קיימים 300 מינים של יונקי דבש
.וכל אחד מהם נועד לצורה אחרת של פרח
,הלב של יונקי הדבש פועם במהירות
.בקצב של 1,200 פעימות בדקה
הדבר נובע מצוף הפרחים
.עתיר האנרגיה שמאפשר להם ביצועים ייחודיים
,הציפור הזאת היא אלופת ההובלות
.אבל אל תטעו, הפרח הוא השולט
,מדי שנה בעונת ההזדווגות
.שם המשחק ביערות מרכז אמריקה הוא חיזור
המנצח במשחק הזה הוא .בלי ספק הקוליברי המופלא
זן נדיר ביותר .שחי באזורים הרריים טרופיים בלבד
לזכרים הבוגרים יש שתי נוצות בצורת מריות
שבעזרתן הם מבצעים .ריקוד מהיר בצורה בלתי רגילה
.היער הוא הבמה למחול הנוצות
,לאחר עונת ההזדווגות
ההורים מלמדים את צאצאיהם ,את צופן הצבעים המפורסם
,שהוא המפתח להשגת מזון
.ומחזור החיים יתחיל מחדש
היער מלמד אותנו
ששיתוף הפעולה בין היצורים החיים .חשוב יותר מכפי שהוא נראה
הנמלים חותכות העלים ביער האמזונס .הן פרוקי רגליים
,יש להן תכונה ייחודית
.הן מגדלות פטרייה
,הן יכולות לבחור בזנים .לחתוך אותם ולהכפילם
הן ניזונות מהפטריות, כלומר ,הן מאחסנות אספקה לכל השנה
.גם בעונות קשות
חלק מהנמלים לא עושות דבר ,ואילו אחרות עובדות קשה
אבל החרקים האלה הם מקור החיים בחברה
שלכל פרט בה יש מקום
.ותפקיד בקבוצה
,כך הופכת המושבה לאורגניזם-על שמסוגל לשרוד בתנאי רעב
.ואף להפיל עצים שלמים
.הקמת חברות של בעלי החיים הייתה נקודת מפנה
סוף עידן הבדידות
,שבו נאלצו כולם לשרוד .להחזיק מעמד ולהיאחז בחיים לבדם
.זה קרה לפני 200 מיליון שנה
.כך החלו תולדות היונקים
,זאת המשפחה שלנו
.משפחת בני האדם
יונקים כמו קוף הקפוצ'ין הברזילאי הזה
.הם בעלי חוליות ובעלי דם חם
הנקבות מניקות את צאצאיהן .והם חיים יחד כשבטים
.הדבר הזה שינה הכול
חיי המשפחה פתחו בפניהם אפשרויות בלתי צפויות רבות
.למשחק ועזרה הדדית
.זה היה זינוק ענק באבולוציה
החיים בקבוצה הביאו לטיפוח תרבות .ולהעברתה מדור לדור
התחכום והסקרנות
.הובילו ליצירת הכלים הראשונים
.חוויית קופי הקפוצ'ין הייתה מרשימה
היא הכינה את הקרקע ,לשינוי שיחולל מהפכה בעולם
.עידן בני האדם יגיע בקרוב
יידרשו להם שני מיליוני שנים .להזדקף ולהתארגן
.כמו קופי הקפוצ'ין, גם הם ישתמשו באבן
.כלים
.הרפתקה חדשה עמדה להתחיל על כדור הארץ
היה עליהם לסגור את ספר הג'ונגל הגדול
.ולצלול אל תוך החשכה
,כאן מתחיל הסיפור שלי, סיפור ההומו ספיאנס
.האדם הנבון, שהוריש את ציוריו לדורת הבאים
.הם צוירו לפני 36,000 שנה במערת שובה בצרפת
,האדם הנבון שרד בזכות תבונתו
זאת כנראה אותה היכולת שהובילה אותם .לתאר בציור את מה שהם ראו
אלף ציורים ותמונות שצוירו בתחמוצת ברזל ופחם
.אחרי שבני האדם למדו להבעיר אש
,ניתן לזהות בהם 14 זני חיות
,כולל חיות מסוכנות כגון אריות
.ממותות, קרנפים צמריריים ודובים
.האדם לא צייר את עצמו
.הוא צייר יצורים חיים אחרים
.הוא היה מודע לקיומם
אין ספק שהאדם הנבון .תהה רבות ולא זכה לתשובות
,לכן הוא מילא את הפערים האלה באמנות
.בהבעה ובתרבות
.רשת שלמה של סיפורים וקודים מורכבים ביותר
מאוחר יותר, המודעות הזאת ,אפשרה לבני האדם לעסוק בביות חיות
.בחקלאות ובגידול בעלי חיים
.אבל בשלב הזה, הם חיו בזכות בשר החיות
.היה עליהם להתחמם ולאכול
.הם היו זקוקים לעורות ללבוש
.היה עליהם להרוג חיות גדולות מהם בהרבה
,ותעלומה אחת נותרה בלי פתרון
.המוות
.השלב הזה בחיים הטריד מאוד את הקדמונים
,אין ספק שכך נולד השמאניזם
.דו שיח בין בני אדם לרוחות הטבע
.זה הסדר עם המצפון שלנו
.כך נהפך הציד לעסקת חליפין
.הם התמקחו עם רוחות היער על הריגת שלל הציד
.כל הסביבה שלהם שקקה חיים
.נגינת המים בנהר הזורם בין גדות סלעים
,לעצים יש נשמה, טובה או רעה
.מאיימת או נדיבה
ניתן לדבר איתם
.והם יענו לנו
האמונות שנקראות אנימיסטיות
.היו נפוצות בתקופה הפרהיסטורית
במודעות ובאמונות שהוא פיתח
.היה האדם הנבון מעל לכול קשוב לעולם החי
בשלב מוקדם מאוד, בני האדם ,שיתפו פעולה עם החיות בציד
.בעיקר עם הזאבים האפורים
.הזאב הוא בעל חיים שחי בלהקות
.גם הוא צד את מזונו
.שניהם נאלצו לאלף וללמוד לכבד זה את זה
.במשך אלפי שנים צדנו יחד
,שיתוף הפעולה השתלם ולכן הוא התקיים
.אבל הוא לא היה בטוח
.הזאבים בויתו לפני 15,000 שנה
.הם היו הראשונים
.הם הביאו לעולם את משפחת הכלבים
,אבל ענף שלם של זאבים נותר פראי לחלוטין
.ולכן הוא נחקק בזיכרון האנושי כחיה נפרדת
בסיפורי הילדים מגלם הזאב תפקיד .של בעל ברית שאין לבטוח בו
.זאבי הפרא נהפכו לאויבים שלנו
.חיה אחרת החלה לשרת את בני האדם
אומרים שהפרות נכנסו .לחיי כשהן נכנסו לשדה שלי
.כך החל הביות
,לביית פירושו להאכיל
.להגן על החיות האלה ולפקח על הרבייה שלהן
,זה היה קשה
.אבל מוצלח
,כיום יש מעל מיליארד ראשי בקר בעולם
,וכולם צאצאי קבוצה קטנה של שורי בר
שבויתו במזרח התיכון
.לפני 10,000 שנה
היחסים בין בני האדם לעולם הטבע .השתנו בצורה דרסטית
,הפרות סיפקו מקור מזון עשיר
הם השתמשו בעורן
.ומעל לכול, הבקר שימש לעבודה בשדות
.זה היה עידן החקלאות
,גם החקלאות היא צורת ביות
.ביות הצמחים
,בני האדם למדו לבחור ולגדל אורז
,פרג, שיבולת שועל וחיטה
.מתוך אלפי זנים של צמחי בר על כדור הארץ
.על אף הקדמה הטכנית, החיות עדיין איתנו
.הן החוזק של חסרי הרכוש
.כיום יש בעולם 1,350,000,000 חקלאים קטנים
בני האדם היו מגדלים
.וגם אדונים
.חיות הבית הובילו לשגשוג
.הם גרמו לנו להתגאות
הם נהפכו ללב האמונות האנושיות
כי בני האדם רצו להציע לאלים שלהם
.את הדבר היקר ביותר שהיה להם
.בעלי החיים נהפכו למנחות
.עד היום מקריבים בעלי חיים לכוחות האל
מיליוני הודים ונפאלים נוסעים ,לעיירה הקטנה גדהימאי
.בשפלת נפאל
הם מגיעים להביע משאלה ,בפני אלת הכוח ההינדית
.גדהימאי
,אבל כדי שתפילותיהם ייענו
,יש להקריב חיים אחרים לרוחות הרעות .כדי להרחיקם מהאלה
אלה שערכו את המסע הזה
הקריבו לעתים קרובות חיה .שהייתה כל רכוש המשפחה
.מוות בתמורה לחיים טובים יותר
,מאתיים אלף חיות, תאואים אבל גם עזים
.הוקרבו במהלך פסטיבל גדהימאי ב-2014
.זה היה הפסטיבל האחרון
.הקרבת הקורבנות נפסקה
דעת הקהל בהודו ובנפאל .גרמה לאיסור מוחלט של הנוהג
.גדהימאי הוא סמל, תמונה מזעזעת
.אבל ביטולו לא משנה דבר למעשה
אני מחזיקה בכוח על החיים והמוות .על פני כדור הארץ
האנושות מסוגלת להקריב .חיים אבל גם להלל אותם
,האביב הוא זמן הפסטיבלים
.לציון תקופות של רעב ושפע
בכל שנה נערך בהודו פסטיבל הולי
.שבמהלכו מתפללים לחזרת האדמה הפורייה
במדינת אוטר פרדש מתקשר ,פסטיבל ההולי לקרישנה
.האל ההינדי העליון
,עשירים ועניים, גברים ונשים
הקאסטות מתערבבות בזמן הירח המלא של האביב
.ליומיים של ריקודים ושמחה
.הם חוגגים את אהבת החיים
.לכל צבע משמעות מיוחדת
,הירוק מסמל הרמוניה, הכתום, אופטימיות
,הכחול מסמל חיוניות
.האדום, אהבה ואושר
.רוחות הצמחים והשמאניזם נעלמו
.האלים שינו את מראם, אבל האמונה נשארה
.האביב הוא עדיין אחד מהנסים של כדור הארץ
.אני לעומת זאת חייבת את האביב לדבורים האלה
.הן מונחות על ידי טעמים
הפרחים שמעוניינים .שהן יאכלו אצלם מתמרנים אותן
.בקן דבורים, הדבורים הסיירות עפות בסביבה
,כשהן מוצאות את הפרחים שהן רוצות .הן מודיעות לאחרות
,אם דבורה עפה במעגלים
.סימן שהפרח קרוב לכוורת
,אם היא עפה קדימה ומזמזמת
היא מראה היכן נמצאת .החורשה הרחוקה ביחס לשמש
הפועלות מגיעות להריח את הדבורה
.כדי לבדוק אם ריחה מראה שהגילוי שלה כדאי
.ואז הן מתחילות בריקוד משותף
מדובר בהצבעה
.כדי להחליט אם לעוף ולאסוף את הצוף
.כאן אני נכנסת לתמונה
.אני מספקת לדבורים את הפרחים
.מיליוני פרחים
בתמורה לכך הן מאביקות את עצי הפרי
.כגון העצים האלה של שקדי קליפורניה
,אני מציעה להן שפע
.אבל יש לו מחיר
מציצת צוף מאותם הפרחים .עלולה להיות מסוכנת לחרקים
הדבורים מורעלות לפעמים
.מחומרי הדברה שמרססים על העצים האלה
אני מקריבה חלק מצבא הפועלות היקר הזה
.כי בעיני החיים הם משאב שאין לו סוף
בכל שנה, מעל 50,000 כוורות
.מסופקות במשאיות מכל רחבי ארה"ב
.מדובר בכעשרה מיליארדי דבורים
,הן נשארות כמה שבועות .מספיק כדי להאביק את העצים
ארבעה מתוך חמישה שקדים שנמכרים .בעולם מקורם במדינת קליפורניה
יצירת המופת הזאת של חקלאות בת קיימא
.מכניסה 15 מיליארד דולר בשנה
.אין מספיק מים ליותר מכך
החקלאות צורכת שלושה רבעים .ממאגרי המים בעולם
כשמחריף המחסור במים ,אף עוקרים עצים
.פעולה מהירה ורווחית יותר
.חל שינוי עמוק ביחסינו לחיים
,הוא כבר לא מיסטי
.הוא נעשה כלכלי
למען הגדלת הפריון החקלאי ,ניתן לבצע פעולות רבות
...ליישר הרים, להסיט נהרות
,איש לא רצה להבעיר את היער
.אבל איש גם לא רצה להישאר רעב
.היערות הקדומים נעלמו כמעט
.שליש משטח העולם הוכשר לחקלאות
בתוך 10,000 שנים השתנו .פני כדור הארץ לבלי הכר
בכל יום נולדים 400,000 בני אדם .ומתים 160,000 איש
פירוש הדבר שנוספים לכדור הארץ .עוד 240,000 בני אדם שיש להאכיל
.בכל יום
אוכלוסיית העולם כבר חצתה .את גבול שבעת המיליארדים
הכלכלה נאלצת להדביק .את הגידול המתמיד בתושבים
הביצועים והמשכל .מדרבנים את האנושות קדימה
...חינוך, תרבות
.החברה האנושית היא ריכוז של מוחות
בד בבד מתרחב פער ענק .בין בני האדם ליצורים החיים
,ערי האדם נעשות גדולות יותר
.נפלאות יותר
.הן מרכזה של רשת אדירה שבה מתרכז הכול
.הקדמה הזאת משנה לנו גם את התזונה
החברות העשירות .לא מסתפקות יותר בחיטה ובאורז
.הביקוש לבשר אדיר
,הצמיחה בענף גוברת במהירות עצומה
.וכך נהפך גידול בעלי חיים לתעשייה גלובלית
שלוש היצואניות הגדולות ביותר .הן הודו, ברזיל ואוסטרליה
.במדינה רחבת הידיים הזאת אין מחסור במרחבים
.שטחי החוות נאמדים בעשרות מיליוני דונמים
.הבוקרים נעזרים במסוקים לאיסוף הפרות
,החוות ליד דרווין, בטריטוריה הצפונית
.מכילות בדרך כלל כ-50,000 ראשי בקר
.הפרות נבחרות בשל עמידותן הטבעית
,הן הכלאה בין זן ברהמה לזן אנגוס
.והן מסוגלות לחיות לבד במשך כל השנה
.גדרות תיל בכל מקום מתעלות אותן אל החוות
,פעם בשנה מקבצים את העדרים הגדולים האלה ,מסמנים אותם בברזל מלובן
ובודקים אותם לפני מכירתם לייצור
.לשווקים באסיה ובאירופה
אוסטרליה מייצאת מעל מיליון וחצי .טונות של בשר בקר
.אפילו לא סופרים את מספר החיות
.הן נשקלות בחיים או כשהן מבותרות
.החיות נהפכו לסחורה
.הפרות הן סחורה
.ארה"ב הייתה החלוצה במסחור החיים
,כעת, בשל הצורך ברווחיות
לא נשקלת יותר האפשרות לגדל .בעלי חיים בחופשיות ובחוות משפחתיות
המערכת מבוססת על מכלאות פיטום .שכוללות עד 100,000 חיות
התזונה שלהן נטולת עשב
.ומתבססת על תירס והורמוני גדילה
,הן ניזונות גם מעצמות של בעלי חיים
.מזון שמיוצר משלדי חיות טחונים
.זאת תערובת חלבונים שמאיצה את גדילת הבקר
.השיטה הזאת נקראת גידול תעשייתי
,מדענים מפקחים על ההזנה
אבל למעשה מאכילים את החיות בכוח
כדי לייצר יותר בשר, בצורה מהירה וזולה יותר
.למען רווח כספי
.לכן אני עוצמת את עיניי לכך
הפרות וגם העזים .נהפכו למכונות לאיחוד חומרי גלם
,בקצה אחד מתקינים מים ומספוא
ובקצה השני .מפיקים 700 מיליון טונות חלב בשנה
.החיות סובלות אבל הן צריכות להפיק יותר
.והשוק מוריד את המחירים
המיכון מפחית את עלויות כוח האדם
.ומרחיק עוד יותר את בני האדם מהחיות
,אני רוצה לאכול בשר
אבל מעדיפה לא לראות שצריך .להרוג לשם כך את החיות
.לכן אני עוצמת את עיניי
בכל שנה הורגים בני האדם ומבתרים .‏60 מיליארד בעלי חיים
,שישים מיליארד יצורים חיים
כמעט פי עשרה יותר מהאוכלוסייה האנושית
.בשנה אחת
רק המשחטות התעשייתיות והמפעלים הגדולים
.מסוגלים לעמוד בביקוש הגובר והולך לבשר
.תעשיית המוות מתייעלת
.מדובר בשחיטה בקנה מידה רחב
עבודת פס הייצור הומצאה במשחטות
.בסוף המאה ה-19
,השיטה יעילה והגיונית
.והיא אומצה על ידי מפעלי הרכב
,תעשיית המזון רק עונה על ביקוש מגוחך
.לייצר עוד ועוד כדי למכור בזול יותר
.עבודת השחיטה קשה מנשוא
.לכן אנחנו מנסים לא לחשוב על כך
הפעולה של כל עובד מנותקת .מהרצף שמעניק לה משמעות
.אתה לא הורג, אתה לוחץ על כפתור
.אתה לא מבתר חזיר, רק מסיר חלק ממנו
,וכך אנחנו לא אוכלים חיות
,אנחנו אוכלים שניצלים, אומצות ,נתחים, חלקים עלומי שם
.כאילו שלא התקיימו חיים לפני כן
,עשרת אלפים שנה .שהם רק 500 דורות של בני אדם
זה הזמן שנדרש .להיעלמות היערות ולנסיגת הסוואנה
חיות הבר נדחקו
.לפינות המרוחקות ביותר על כדור הארץ
במקרים מסוימים גבר העימות בין בני האדם לבעלי החיים
.והוקמו שמורות טבע
,בבוטסואנה שוכן אחד מגדולי הפארקים בעולם
.בדלתה של נהר האוקוונגו
יש כאן פחות אנשים מאשר חיות
.והחיים שונים
,הקהל מבקר במפלטים האלה .שמזכירים גני חיות אבל גדולים מהם
ניתן לצאת לספארי .כדי לצפות באחרונות חיות הבר
בשמורה גובים דמי כניסה
.שמיועדים לטיפוחה
כך נהפכת השמורה למעין ספר על תולדות הטבע באוויר הפתוח
.שאנו מביטים בו בסקרנות
.ואכן מדובר במופע מרהיב
במישור הזה
הנהר מתפצל למאות תעלות שיוצרות ביניהן איים
ועיקולים ומתפתלות למרחקים
.על פני שטח של 15,000 קמ"ר
.דלתת האוקוונגו היא שטח בלתי רגיל
.פתאום נמצאים בכוכב לכת פראי
כך מבינים איך 25 מיליון שנות אבולוציה
,העניקו לג'ירפות צוואר ארוך
.כדי להגיע לעלים של עצי השיטה הגבוהים
.אנחנו מביטים בפילים כאוות נפשנו
.עצי השיטה תלויים בהם
,הפילים נוטעים את זרעי השיטה בגלליהם
.מה שמבטיח שהעצים יתרבו בכל רחבי האזור
.בדלתת האוקוונגו יש 200,000 פילים
הם חיים בעדרים שאותם מנהיגות ,הנקבות המבוגרות ביותר
.שנושאות את זיכרון האדמות והעונות
העדרים מבלים את ימיהם .בחיפוש אחר מזון ומקורות מים
בחטי השנהב שלהם הם מסירים את קליפות העצים
.ועוקרים את שורשיהם, שמשמשים להם מזון
,בניגוד למראם .בעלי החיים עבי העור האלה רגישים
בעזרת החדק שלהם ,הם מסוגלים להרים גזע, ללטף
.או לתקשר עם חבר בעדר
,מרתק לצפות בחיות הבר האלה
.אבל החיות שמבדרות אותנו הן יצורים חיים
,הכנסת הטבע למקלטים לא משנה את פני הדברים
זה אמצעי זהירות
,שנועד להאט את קצו של עולם
.עולם שעדיין מרתק אותי
אין ספק שהסיפור שלי קשור לחיות האלה .יותר מאשר אני מוכנה להודות
הוא מעורר זיכרון, חוט בלתי נראה
.שמחבר את קיומי לכל היצורים החיים
,אני יודעת את זה
.אבל אני גם יודעת שחסרים לי מרחבים
מאתיים אלף פילים .הם חצי מהפילים בכל אפריקה
הם רבים מדי .לשטח המצומצם של דלתת האוקוונגו
.אבל הדלתה הזאת היא כל מה שנותר להם
לכן חייבים בעלי החיים .האלה ללמוד לחיות כפליטים
בוטסואנה הטילה איסור על ציד
.אבל הפילים חופשיים לשוטט למדינות הסמוכות
.נמיביה מוכרת רישיונות להרוג
הרישיונות חוקיים .ונועדו לווסת את האוכלוסיות
?בכמה נאמדת אוכלוסיית החיות האלה
.המספרים משתנים בלי הרף
,מה שלא משתנה הוא העיקרון
אני מקריבה פילים
.כדי להגן על האחרונים שבהם
וכשלהיפופוטמים או לפילים
,לא יהיה מקום בארץ שבה הם חיים
?מה יקרה
,דלתת האוקוונגו היא לא שטח שומם
.זאת דלתה שופעת בזכות מי הנהר
.אותם המים מאיימים כעת על השמורה
,אנגולה ונמיביה, שבמורד הנהר
נזקקו למים .כדי להשקות מיזם ענק לגידול אורז
אם המיזם יצליח, סביר להניח .שהדלתה תיהפך למדבר
יחד עם זאת, עלינו להבין את האנשים
.שזקוקים למים לחקלאות
במה נבחר, בהגנה על הפילים
?או בהאכלת בני האדם
כשהמועד מתקרב נעשים מאמצים להגן .על אחרוני בעלי החיים האלה
השמורות בדרום אפריקה .הן המפלט האחרון לקרנפים
,חלק מהשמורות קטנות מדי בשבילם או נסגרות
.ולכן מעבירים את החיות למרכזי מקלט חדשים
.חומר הרדמה חזק משתק את שרירי הקרנף
צריך לכסות לו את העיניים .ולאטום לו את האוזניים
החיה הענקית הזאת עלולה למות מהתקף לב אם היא תבין
.שהיא עומדת לטוס
העברות מהסוג הזה נדירות
,ונערכות על ידי מומחים, וטרינרים ומדענים
.שמקדישים את חייהם לחיות הבר האלה
,הבטחתי לעצמי שאצליח .אבל מאמציי היו מעוררי רחמים
.אני נלחמת נגד היצירה שלי
אני מצילה ביד אחת
.ושוחטת ביד השנייה
הורגים את הפילים בשביל החטים שלהם
.ואת הקרנפים בשביל הקרן שלהם
,החיות הכבירות האלה, ותיקות תולדות החיים
הן מטרות קלות לציידים פורעי חוק
,שמשתמשים בנשק אוטומטי .ברכבי שטח ובמכשירי קשר
,רק 20,000 קרנפים נותרו בעולם .בעיקר באפריקה
.זה זן מוגן, שסברנו שיצא מכלל סכנה
,אבל ב-2014
בשנה אחת בלבד, נורו 1,500 מהם .על ידי סוחרים פורעי חוק
קרן הקרנף נטחנת לאבקה ומשמשת .לרקיחת תרופות מסורתיות באסיה
.בשל הביקוש הרב מאמירים המחירים
,במחיר של 50,000 אירו לק"ג
.קרן הקרנף יקרה כעת יותר מזהב
.ככל שמתים יותר פילים, מחיר השנהב עולה
.ככל שאני הורג יותר, אני מרוויח יותר
.אני מספסר בנדירות החיים
ההכנסות מציד לשם הנאה באפריקה .נאמדות ב-200 מיליון דולר בשנה
.הוא מאורגן לכאורה למען ויסות הזנים
.אבל למעשה מדובר בהרג לשם ספורט
.למען התהילה העצובה בהצגתם כשלל
לפני שחיית בר מוכרזת כבעל חיים בסכנת הכחדה
.ניתן להרוג אותה ולהציג לראווה את גווייתה
בדנבר, חיות שניצודו בשטחי ארה"ב .נשמרות במחסן פדרלי
אלפי קישוטים, בגדים, אביזרים ותרופות
.שנחטפו מעולם החי
המלאי העצוב הזה מעיד על רכושנות, אכזריות
.ושליטה
,שלושים אלף שנה לאחר מערת שובה המחסן בדנבר הוא סוג חדש של מערה
,אלא שהפעם מתארים קירותיה טירוף אדיר
.הטירוף שלי
.לא חסים על שום אזור
,גם בצפון, באזור הארקטי .החיים מתנהלים על זמן שאול
,ממלכת דובי הקוטב
.הטורפים הגדולים ביותר על פני כדור הארץ
.החיה האגדית הזאת מוגנת כעת בחוק
.היא אף משמשת סמל
,הדוב חשף לעולם את הפשרת הקרח הימי
.שהיא סימן לשינוי באקלים
אבל בסופו של דבר, לחוק וסמלים .אין חשיבות כשאתה דוב
.חוקים וסמלים לא מגנים גם על חיי האדם
.גם שבט הננץ הולך ונעלם
,הם חיו תמיד בסיביר ,כשחייהם מתנהלים על פי קצב הקור
.עם עדרי צבאים
.הטבע הוא כמו שפה בשבילם
,הם מבחינים בכל פרט
...שינויים בכיוון העצים, החזזית, השלג
בכל שנה הם נודדים צפונה בקיץ
.ודרומה בחורף, עד לחצי האי ימאל
.ארץ אבות אבותיהם
בני ננץ שרדו את משטר הצארים .ואת המהפכה הרוסית
.אבל הפעם הם ניצבים בפני מצב בלתי ייאמן
.האקלים כולו משתנה
.בני ננץ רואים איך מפשירה ממלכתם משנה לשנה
ויותר מכך, מה שמאיים להשתלט עליהם
.הוא הציוויליזציה התעשייתית
.הקדמה היא מכונה בלתי ניתנת לעצירה
כמו שוברות הקרח הגרעיניות האלה .שחוצות את הים הארקטי
,יהיו התנאים אשר יהיו
,רוסיה, מעצמת התעשייה הכבדה .מפלסת את הדרך לאוניותיה
אין יותר צורך לבדוק ,את כיוון הרוח או מיקום הקרח
.ניתן להגיע לסיביר בכל זמן
המטרה היא להגיע לנמל דודינקה .ולהעמיס משם ניקל
.זה מינרל שמצוי בצמצום על פני כדור הארץ
זה אחד המכרות הגדולים ביותר בעולם
,לצד מתחם מטלורגי
.מכרה נורילסק
.הניקל משמש לייצור סגסוגות
.משתמשים בו בכל היבטי המטלורגיה
.הוא מרכיב גם במטבעות
האתר הזה נמצא מעבר לחוג הארקטי
.ושרוי בחשכה במשך ארבעה חודשים בשנה
,על אף הקור, ב-50 מעלות מתחת לאפס
חיים 170,000 איש במשך כל השנה ,בעיר הבטון הזאת
.שנאבקת בכפור ובהפשרת הקרח
,החיים כאן הם מעשה נועז .אבל מתנהלים כאן חיים אמיתיים
...אנשים משחקים בהוקי קרח ורוקדים כאן
בעיצומו של החורף .חייבים להישאר בתוך המבנים
.בכל מקרה, לא מגיעים הנה לנופש
.מגיעים הנה לעבוד במכרה
נורילסק הוא רק גלגל משונן אחד במכונה אדירה
שמאיצה את האנושות במרוץ מטורף
.שהוא גם נשגב
.גם אם הוא מרעיל את כל כדור הארץ
בבוקר לא מסתכלים התושבים על השמש
.אלא על העשן, כדי לדעת איזה אזור יהיה רעיל
בכל שנה נפלטים מהאתר הזה ,לאטמוספרה שני מיליוני טונות גז
.בעיקר פחמן וגופרית
הפליטות האלה ופליטות מעוד אלפי מפעלים בעולם
יתפזרו על פני כדור הארץ .באמצעות הרוח והזרמים
בתוך מאה שנה .נוצרו 50,000 מולקולות סינתטיות
.הן לא היו קיימות לפני תקופת האדם
כיום משתלטים הכימיקלים .האלה על כל כדור הארץ
?מה נושם האדם הזה, שמוגן בקושי במטלית שלו
?למען מי הוא מקריב את חייו
מודעות לסכנה לא מונעת מאיתנו .להמשיך באותה הדרך
תשעים אחוז מהקרקע החקלאית .ספוגים בחומרי הדברה
מיליוני טונות .של דשנים כימיים מוזרקים לאדמה
ריכוז הכימיקלים הגבוה הורג מדי שנה 200,000 איש
מהפועלים שמייצרים אותם
.והחקלאים שמשתמשים בהם
,המזהמים נמצאים בכל מקום ,ברקמות של צמחים ובעלי חיים
.וכעת גם בבני אדם
.הם פשוט מטפסים בשרשרת המזון
כבר כיום, חצי מכלל האירופאים נושאים בדמם מולקולות סינתטיות
.שמקורן בקוטלי עשבים
מעל לשליש קרקעות חקלאיות על כדור הארץ ניזוקו
.ואין מנוס אלא לנטוש אותן
הכימיקלים האלה לא נועדו לאיים עלינו
.או להשמיד חיים
.להפך, הם נועדו לשפר את חיינו
,אבל בדיעבד .לא ידענו להבחין בין קידמה לסכנה
.אחרי הכימיקלים, טמונה כיום התקווה בגנטיקה
.החלום כבר נמצא כאן, בהישג יד
,גידול צמחים בכל מקום
אולי גם מיגור הרעב העולמי
.באמצעות יצורים מהונדסים גנטית
,בעזרת הנדסה גנטית לא נאלף יותר את הזנים
אלא נחדור לתפקודים החיוניים שלהם .כדי לשפר אותם
כך שינו גנטית את הכותנה .כדי להפיץ את קוטל החרקים שלה
כך שונה התירס כדי לפתח עמידות בפני פרפרים
והסויה כדי לשאת מינון גבוה יותר .של קוטלי עשבים
מתעוררת התהייה למה לא יכלו הצמחים .לעשות את זה באופן טבעי
חקלאות מהונדסת גנטית .התפשטה כמו אש בשדה קוצים
.היא נעשתה חוקית ב-29 מדינות
עוד יש ספק בקשר לסיכון הבריאותי של הנדסה גנטית
אבל כל העולם .אוכל מזון מהונדס גנטית, בלי ידיעתו
חומרים מהונדסים גנטית משמשים מזון .בחקלאות התעשייתית
הבקר הוא כעת מוצר מסויה
.או תוצר של תירס
ההנדסה הגנטית .לא פתרה את בעיית הרעב העולמי
.הזרעים רשומים כפטנט ואי אפשר להכפילם
השימוש בהם הוא חד פעמי .ויש לקנות זרעים נוספים לאחר מכן
אני תוהה היכן יסתיים המצעד הכפוי ,שאני מטילה על היצורים החיים
.למען רווח כספי בלבד
,כשאני מביטה בבנגלדש .נדמה לי שתוהו ובוהו עומד בפתח
,במישורים האלה של נהרות גנגס וברהמפוטרה
.החקלאות עדיין ידנית, בשיטות העתיקות
.התפוקה נמוכה והקציר אינו מובטח
,הכול נתון לגחמות הנהר
.הגאות והשפל והמונסונים
,הזרמים מזיזים את הקרקע
.האבנים והסלעים נדירים כאן
התושבים בונים סכרים בלי הרף
ועוברים לאיי חול חדשים .כדי לבנות בתים ובתי ספר
.הם מסתפקים במועט וחיים מדיג וחקלאות
.כל פרנסתם נובעת מהנהר
.אוכלוסיית בנגלדש מונה 160 מיליון איש
,‏160 מיליון איש שתלויים באופן מלא בחקלאות
.ולכן באקלים
,עדיין לא רואים את זה
.אבל שינויי האקלים יגרמו לכל זה להיעלם
,האוקיינוס יטביע בקרוב את המישורים הנמוכים
,המים יזדהמו
.וכל החיים האנושיים ייעלמו מפני הארץ הזאת
.כל מה שנבנה כאן הוא בן חלוף
,דאקה, בירת המדינה
,היא אחת הערים הצפופות בעולם
.עם 40,000 תושבים לקמ"ר
היא נבנתה בגובה פני הים ולכן לא תוכל להאריך ימים
.כשהיא חשופה לשינוי באקלים
,האדמות החקלאיות של בנגלדש נסוגות
.הסחף מכרסם בהן והאוקיינוס ממליח אותן
כמו בכל העולם, איכרים בלי אדמה עוברים לעיר
,לחפש עבודה בבתי מלאכה או במפעלי טקסטיל
.שמספקים את מוצריהם לכל העולם
גם בנגלדש נפלה קורבן לתיעוש של כדור הארץ
.שגורם לשינוי האקלים
העוצמה התעשייתית לא ניכרת בדאקה
,אלא בדרום, בחופי צ'יטגונג
.באחד מהאתרים הגדולים בעולם לגריטת אוניות
.צ'יטגונג היא התגלות
.היא נראית כעדות לכישלון הגלובליזציה
אוניות המשא והמכליות האלה .הפליגו תחת דגלים מכל המדינות
.הן שימשו לסחר בין לאומי
.אין בהם שימוש יותר ולכן ננטשו
,כלי השיט האדירים האלה ,שהיו סמל לעוצמה תעשייתית
.מפורקים כמעט ידנית
אלפי טונות הפלדה צריכים להיעלם
,בדרך הזולה ביותר
לפני שהאקלים ישטוף .את החופים האלה ותושביהם
איך חיים גזעים אנושיים שונים ?בכפיפה אחת על כדור הארץ
איך משנים כימיקלים של אנשים מסוימים ?את חייהם של אחרים
?מדוע בני האדם רעבים כאן אבל לא שם
,צ'יטגונג נמצאת במרחק 10,000 ק"מ ממנהטן
אבל אין ספק שאחת מאוניות המשא האלה .הוחכרה על ידי מוביל מניו יורק
גם אין ספק שמשרד אחר כאן רוכש דגנים מבנגלדש
.כדי למכור אותם למדינה אחרת
.ומשרד אחר מקבל כותנה, צמר או מספוא
צמחים חיים הם סחורה רגילה
.שמתמקחים עליה במשרדים
.מוצרים מצויים שנמכרים במיליוני טונות
.אולי בגורד שחקים אחר סוחרים באדמה חקלאית
,מיליוני דונמים שנמכרים עם החזזית שלהם
שורשיהם וכל היצורים החיים .הבלתי נראים שבתוכם
אבל בשיחת טלפון אחת מהעיר הזאת
אפשר גם להורות להגן על יער .או על זן בסכנת הכחדה
אין ספק שאחד המשרדים כאן כבר פועל .למיגור הרעב העולמי
חיזוי וארגון הם גם חלק .מפעולות החברות האנושיות
ההבנות בין החלונות האלה .עשויות ליצור פתרונות לעתיד
.אבל הזמן קצר ואסור להמשיך להתעכב
.בתוך 40 שנה נכחדה מחצית מחיות הבר
מעריכים ש-60,000 זני צמחים ייעלמו
.מעתה ועד 2050
.וקיימים גם גורמים בלתי צפויים
איך נגן על אנטילופות הסאיגה האחרונות
,אם חצי מהן מתו בתוך פחות מחודש .ממכת חום
האם נוכל לעצור את היעלמות האריות האפריקאים האחרונים
?שנפגעו ממחלות חדשות, שלא הכרנו קודם לכן
.הקצב מהיר פי מאה מהשיעור הטבעי
.מדובר על מכלול גורמים
,אם נוסיף לכך את לחץ האקלים
הכול יחד עלול לגרום להכחדת מינים .בקנה מידה אדיר
,איך לא נחשוש שאחרי החיות ,הצמחים ויצורים חיים אחרים
?הבאים בתור יהיו בני האדם, אנחנו בעצמנו
.וכך נעצום את עינינו, הפעם לתמיד
,הזרזירים מגיעים לפעמים יחד, בלהקות גדולות
.ויוצרים מבנה במעופם
.הדבר דומה לחיים על כדור הארץ
.יצירת מופת של בריאה, יופי והרמוניה
מאז תחילת קיומם של בני האדם
.עוצב סיפור החיים על פי מודעותם
,אם נתחשב שוב בחיים שמסביבנו
נקדיש מחדש תשומת לב וכבוד ,ליצורים החיים האחרים
.נוכל לחולל שינוי עצום
,לכן כעת אני זוכרת
."פראי" אין פירושו "ברברי"
.פראי אינו ההפך ממתורבת
פראי פירושו
.אלה שחיים ביער
,ההגנה על שטחי הבר, ההגנה על היערות
.כמוה כהגנה על ההיסטוריה שלי
.על כוכב הלכת שלי
.על ביתי הפנימי
,ככל שאני צופה יותר בעולם הטבע .הפראי, אני מבינה יותר
.זאת נקודת הציון שלא נמצאת בדרכי
,לבד, כשאני נאבקת בציביליזציה שלי
.הצלחתי לכבוש את הרעב ולהגן על משפחתי
.אבל אני מפסידה את המרוץ כעת
לכן אם אלמד מחדש לחיות בהרמוניה
,כעת, עם חיות הבר
אעשה אנושית שוב
,למעני, למען משפחתי
.ואגן על הזן שלי
האהבה ליצורים חיים אחרים .קיימת במקום כלשהו בתוכי
.זה מה שמדבר אל נפשי הילדותית
.זה מה שצובט את לבי בריקנות המוות
לכן תנו לי לפקוח את עיניי לעולם
.ולהביט בו בכבוד
תרגום: יפעת שומר